Historias de Lengua: hoy analizamos la palabra #CHONGO

Por Freddy Gonzalez |  Detrás de cada palabra hay una trayectoria, y hay muchas palabras con historia conocida dentro de nuestra lengu...

Por Freddy Gonzalez |  Detrás de cada palabra hay una trayectoria, y hay muchas palabras con historia conocida dentro de nuestra lengua. Hablar es, en muchos casos, aludir al pasado, y aquellos términos que hoy usamos tienen orígenes concretos conocidos.

En estos posts les voy a contar de dónde vienen algunas de nuestras favoritas de entre las palabras con historia, además de desmontar algún mito. Voy a tener una visión descriptiva de nuestra lengua, es decir como realmente es y se usa y no “prescriptiva” como debería ser.

Ver esta publicación en Instagram

Todas las semanas en @dambiente www.dambiente.com publico un artículo sobre la etimología de las palabras que usamos todos los días. Los invito a leer en “Historias de Lengua” como llegó a nosotros y que significa la palabra #CHONGO http://www.dambiente.com/historias-de-lengua-hoy-analizamos-la-palabra-chongo/ #dambiente #chongos #chongodeldia #sexyguy #instamirror #hombresguapos #instasex #mvd #hunk #gayselfie #instaguys #instaguy #instagayboy

Una publicación compartida por Freddy (@fred_barbas) el 14 de Abr de 2018 a las 10:25 PDT

En Latinoamérica el término Chongo tiene muchos significados, aunque el que nos interesa viene del Lunfardo Argentino, y tiene el significado de hombre homosexual con rol activo en el sexo.

El origen del término nos llevaría a la región africana de Angola en los tiempos de la esclavitud, al mismo término Chongo, del idioma kimbundú, que los africanos de esta región usaban para llamar a la "raza descolorida" y que contenía el matiz de inútil. El uso y el abuso de esta palabra por parte de éstos, propició que fuera usada por los tratantes de esclavos para nombrar a los cautivos negros.

Estos Chongos, aguerridos, corpulentos, vitales y apetitosos comenzaron a formar parte de los intercambios amorosos con sus propietarios y propietarias, como ya ocurría en la Roma imperial.



Esta circunstancia hizo que se produjera un salto semántico en el que el Chongo ha acabado significando amante en Paraguay, prostíbulo en Perú y Ecuador, donde también tiene el significado relacionado de reunión o acto divertido y escandaloso (como una orgía), así como a la parte activa en una relación homosexual, como ya hemos dicho, en Argentina.

Que les parece?? Muchas veces nos vamos a sorprender por el origen de palabras que usamos todos los días y no tenemos idea cómo llegaron a nosotros.

Espero sus comentarios y sugerencias!

Me gustaría que se comuniquen conmigo vía email: freddy2013uy@gmail.com

Instagram: fred_barbas

Hasta la próxima!